2015年10月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
無料ブログはココログ

« YouTubeからダウンロードした動画は外付けHDDに保存した方がいい | トップページ | 2階建バス »

2012年8月 3日 (金)

ダミア「暗い日曜日」・・・自殺の聖歌(2)

「暗い日曜日」(自殺の聖歌)へのアクセスが多いので、僕の好みと偏見で編集してみました。

こちらの記事と一部重複します。 ダミア 「暗い日曜日」・・・(自殺の聖歌)

淡谷のり子 - 暗い日曜日
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=dhsXpxpt0Sg

暗い日曜日 ウィキペディア(フリー百科事典)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9A%97%E3%81%84%E6%97%A5%E6%9B%9C%E6%97%A5

曲調、歌詞ともに陰鬱さを醸し出した本作は「自殺ソング」として、またヨーロッパやアメリカでは「自殺の聖歌」[1]として知られており、歌詞の内容は暗い日曜日に女性が亡くなった恋人を想い嘆くというもので、最後は自殺を決意するという一節で終わる。

ハンガリーや世界中で本作を聴いて数百人(内、157名はハンガリー人とされている)が自殺したと言われている[1]が、この本作と自殺との因果関係は明確には証明されておらず、本作が原因とされる自殺の記録も明確には無い。故に都市伝説ではないかとも言われている。しかしながら、当時の自殺者の中に本作の関係を匂わせる形で自殺をした者が少なからずいると言われており、政府が放送禁止に指定したとも言われている[1]。また、朝日新聞の記事によると、ハンガリーで1983年に出版された本作と自殺との因果関係と調査した書籍(書名不詳)では、本作に関連した自殺は5人のみであり、ハンガリー人が数百人が自殺したというのは誇張であると指摘している。

また、当時はナチス・ドイツによる軍事侵攻の危機が迫るなど自殺者が出てもおかしくない世相であったため、直接の原因ではないにせよ、自殺を扱った本作が「引き金」になった可能性は示唆されている。ただし、当時はまだポピュラー音楽がそれほど普及していなかったため、自殺しようとする者が残すメッセージとして手に取るものがこれしかなかっただけではないかと言う説もある。

イギリスでも反響は大きく、BBCでは放送禁止の曲に指定された。

ちなみに、本作のヒット後に作曲者の恋人が自殺、作曲者本人も自殺していると言われている。理由は定かではないが、本作に対する世間の非難などの苦悩が少なくとも影響しているのではないかと言う説がある。但し、作曲者本人の自殺は事実であるものの、作曲者を知る人物によると恋人の自殺は聞いたことはないとしている。また、作曲者の実際の自殺の原因は、喉の病気があると思い込んでいた為である。

現在でも多くのアーティストによって唄われ、特に1936年のフランスで発表されたフランス語によるダミアの録音でシャンソンとして世界的に知られるようになった。故にシャンソンの作品であると誤解されることが多い。なお、ダミアは満88歳まで生きた長寿の生涯であった。ダミアによるフランス語版は、セルジュ・ゲンスブールのアルバム『囚われ者』(1987年)などでカバーされた。

日本におけるカバー

淡谷のり子を筆頭に榎本健一、東海林太郎、越路吹雪、美輪明宏、戸川昌子、岸洋子、金子由香利、夏木マリなどシャンソンを専門分野とする歌手がカヴァーに挑んでいる。岩谷時子による訳詞で唄われることが多いが、1978年発表の浅川マキによる日本語詩、および歌唱が原作の持つ世界に忠実である。

なお、浦沢直樹による漫画作品『パイナップルARMY』にも『暗い日曜日』のエピソードが出ている。 また、永井愛の戯曲『歌わせたい男たち』でも、思想の自由の抑圧への抵抗という意味を込めてこの歌を口ずさんでみせる人物が登場する。

その他、フリー・ジャズのサックス奏者である阿部薫がカバーしている。彼は、1978年に睡眠薬の多量摂取により亡くなっているが、事故なのか自殺なのかは定かでない。また、彼の妻の作家鈴木いづみは1986年に首を吊って自殺した。

暗い日曜日 ダミア
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=Fkos6emRph0

暗い日曜日 ディック・ミネ
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=DJQgoZdAzKg



浅川マキ Maki Asakawa / 暗い日曜日 Gloomy Sunday (1992)
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=lXYj3AgddW0



暗い日曜日-浅川マキ
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&list=PL0E343FD2F7E72FD8&v=aLiz6nYJT0I



ステレオで聞く 淡谷のり子全曲集(二)

01 巴里の屋根の下(Sous Les Toits De Paris) 00:10
02 暗い日曜日(Sombre Dimanche) 03:02
03 人の氣も知らないで(Tu Ne Sais Pas Aimer) 06:23
04 ポエマ(Poema) 09:57
05 ルムバ・タムバ(Rumba Tambah) 12:38
06待ちませう(J'attendrai) 15:19
07 夜のタンゴ(Tango Notturno) 18:37
08 愛の讃歌(L'hymne À L'amour) 21:25
09 アディウ(Adieu) 24:23
10 浮氣女の嘆き(La Complainte Des Infideles) 27:43
11 哀訴(Complainte) 30:52
12 私の悲しい戀(Mes Tristes Amours) 34:17
13 薔薇色の人生(La Vie En Rose) 38:10
14 聞かせてよ愛の言葉を(Parlez-moi D'amour) 41:12

全曲(43:54)

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=4jA0-BsJhsk

« YouTubeからダウンロードした動画は外付けHDDに保存した方がいい | トップページ | 2階建バス »

音楽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1731321/46562987

この記事へのトラックバック一覧です: ダミア「暗い日曜日」・・・自殺の聖歌(2):

« YouTubeからダウンロードした動画は外付けHDDに保存した方がいい | トップページ | 2階建バス »